We All Stand Together

We All Stand Together

Win or lose, sink or swim

Vencendo ou perdendo, afundando ou nadando

One thing is certain we'll never give in

Uma coisa é certa, nunca vamos desistir

Side by side, hand in hand

Lado a lado, de mãos dadas

We all stand together

Vamos todos ficar juntos

Play the game, fight the fight

Jogando o jogo, combatendo o combate

But what's the point on a beautiful night?

Mas o que é importante numa noite linda?

Arm in arm, hand in hand

Braço a braço, de mãos dadas

We all stand together

Vamos todos ficar juntos

Lala......

Keeping us warm in the night

Mantendo-nos aquecidos à noite

Lala...

Walk in the night, you'll get it right

Caminhem pela noite, vocês vão conseguir

(fonte e tradução: www.letras.terra.com.br)

(fonte imagem: www.vip-files.net)

Pipes of Peace

I light a candle to our love
Eu acendo uma vela para o nosso amor
In love our problems disappear
E no amor nossos problemas desaparecem
But all in all we soon discover
Mas logo descobrimos
That one and one is all we long to hear
Que um e outro é tudo que queremos ouvir

All around the world
Ao redor do mundo
Little children being born to the world
Nascem criancinhas para o mundo
Got to give them all we can 'til the war is won
Temos que dar tudo que podemos a elas até que a guerra esteja vencida
Then will the work be done
Aí então o trabalho estará concluído

Help them to learn
Ajude-as a aprender
Songs of joy instead of burn, baby burn
Canções de alegria ao invés de violência
Let us show them how to play the pipes of peace
Vamos mostrar a elas como tocar as gaitas da paz
Play the pipes of peace
Toquem as gaitas da paz

Help me to learn
Ajude-me a aprender
Songs of joy instead of burn, baby burn
Canções de alegria ao invés de violência
Won't you show me how to play the pipes of peace
Você não pode me mostrar como tocar as gaitas da paz?
Play the pipes of peace
Toquem as gaitas da paz

What do you say?
O que você diz?
Will the human race be run in a day
A raça humana se acabará em um dia?
Or will someone save this planet we're playing on?
Ou alguém salvará este planeta no qual estamos brincando?
Is it the only one?
Será que ele é o único?
What are we going to do?
O que vamos fazer?

Help them to see
Ajude-as a ver
That the people here are like you and me
Que as pessoas aqui são como eu e você
Let us show them how to play the pipes of peace
Vamos mostrar a elas como tocar as gaitas da paz
Play the pipes of peace
Toquem as gaitas da paz

I light a candle to our love
Eu acendo uma vela para o nosso amor
In love our problems disappear
E no amor nossos problemas desaparecem
But all in all we soon discover
Mas logo descobrimos
That one and one is all we long to hear
Que um e outro é tudo que queremos ouvir

(fonte: www.letras.com.br/tradução: www.cifrasfx.com.br)